{"id":364,"date":"2024-10-14T14:27:10","date_gmt":"2024-10-14T14:27:10","guid":{"rendered":"https:\/\/0n4xq7byora.preview.infomaniak.website\/explorer-loeuvre-de-bernard-lesfargues\/"},"modified":"2026-02-11T12:40:52","modified_gmt":"2026-02-11T12:40:52","slug":"explorer-loeuvre-de-bernard-lesfargues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aieo.org\/fr\/explorer-loeuvre-de-bernard-lesfargues\/","title":{"rendered":"Explorer l&rsquo;\u0153uvre de Bernard Lesfargues"},"content":{"rendered":"<h1><strong>Explorer l&rsquo;\u0153uvre de Bernard Lesfargues \/ <\/strong>Explorar l&rsquo;\u00f2bra de Bernat Lesfargas, sous la direction de Christian Lagarde.<\/h1>\n<p>Christian Lagarde\u00a0: introduction\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1033\">Explorer l&rsquo;\u0153uvre de Bernard Lesfargues, entre questionnements et analyses<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Fran\u00e7ois Pic et V\u00edt Pokorn\u00fd\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1275\">Essai de bio-bibliographie de Bernard Lesfargues<\/a><\/li>\n<li>V\u00edt Pokorn\u00fd\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1035\">\u00ab\u00a0C&rsquo;est toujours une question\u00a0: l&rsquo;occitan va-t-il finalement l&#8217;emporter dans son pays naturel\u00a0?\u00a0\u00bb Entretien avec Bernard et Mich\u00e8le Lesfargues<\/a><\/li>\n<li>V\u00edt Pokorn\u00fd\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1092\">Bernard Lesfargues et \u00ab son \u00bb occitan\u00a0: portrait d&rsquo;une militance culturelle, politique et linguistique<\/a><\/li>\n<li>Jean-Francis Billion\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1093\">Bernard Lesfargues\u00a0: du po\u00e8te en qu\u00eate d&rsquo;identit\u00e9 au traducteur honor\u00e9<\/a><\/li>\n<li>Marie-Jeanne Verny\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1203\">Bernard Lesfargues \u2013 Robert Lafont\u00a0: regards sur une correspondance<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Po\u00e9sie \/ Poesia<\/h2>\n<ul>\n<li>Jean-Claude For\u00eat\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1080\">Passejada al <em>Cap de l&rsquo;aiga<\/em>. Promenade chez <em>La m\u00e8re des eaux<\/em><\/a><\/li>\n<li>Sylvan Chabaud\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1056\">Bernard Lesfargues, une po\u00e9tique de l&rsquo;eau<\/a><\/li>\n<li>Jean-Yves Casanova\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1041\">Bernard Lesfargues\u00a0: une po\u00e9sie du \u00ab\u00a0temps mesur\u00e9\u00a0\u00bb<\/a><\/li>\n<li>Marie-Claire Zimmermann\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1095\">L&rsquo;inventivit\u00e9 de Bernard Lesfargues\u00a0: <em>Odes et autres po\u00e8mes<\/em><\/a><\/li>\n<li>Philippe Gardy\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1107\">Bernard Lesfargues po\u00e8te entre deux langues\u00a0: doublement po\u00e8te et son propre traducteur<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Traduction \/ Traduccion<\/h2>\n<ul>\n<li>Jordi Juli\u00e0\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1173\">Les traduccions po\u00e8tiques de Bernard Lesfargues a <em>Le Pont de l&rsquo;\u00c9p\u00e9e\u00a0<\/em>: <em>Po\u00e9sie catalane contemporaine<\/em> (1960)<\/a><\/li>\n<li>Marta Pasqual\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1120\">Apropant Catalunya i Occit\u00e0nia. Una lectura de l&rsquo;epistolari Sales \u2013 Lesfargues<\/a><\/li>\n<li>Dolors Poch Oliv\u00e9\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1130\">L&rsquo;aventura d&rsquo;un traductor\u00a0: d&rsquo;<em>Incerta gl\u00f2ria <\/em>(1956) a <em>Gloire incertaine <\/em>(1962)<\/a><\/li>\n<li>Miquela Vaills\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1139\">La traducci\u00f3 francesa de <em>La Pla\u00e7a del Diamant\u00a0:<\/em> Una col\u00b7laboraci\u00f3 Bernard Lesfargues &#8211; Pere Verdaguer<\/a><\/li>\n<li>Christian Lagarde\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1152\">Bernard Lesfargues, traducteur de Merc\u00e8 Rodoreda. \u00ab\u00a0Els nens\u00a0\u00bb, chapitre de <em>Mirall trencat<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00c9dition \/ Edicion<\/h2>\n<ul>\n<li>Andrea Pereira Rueda\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1192\">Bernat Lesfargas, l&rsquo;editor occit\u00e0 a favor de la <em>Weltliteratur<\/em><\/a><\/li>\n<li>Bernadette Paringaux\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1274\">F\u00e9d\u00e9rop, l&rsquo;\u00ab\u00a0h\u00e9ritage \u00e9ditorial\u00a0\u00bb de Bernard Lesfargues<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Essai de bibliographie \/ Ensag de bibliografia<\/h2>\n<ul>\n<li>Fran\u00e7ois Pic, V\u00edt Pokorn\u00fd et Bruno Lesfargues\u00a0: <a href=\"https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1277\">Essai de bibliographie de l&rsquo;\u0153uvre imprim\u00e9e de Bernard Lesfargues<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>https:\/\/plumas.occitanica.eu\/1030<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>numer\u00f2 de revista<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":460,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=364"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":474,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364\/revisions\/474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}