{"id":401,"date":"2025-09-08T06:36:05","date_gmt":"2025-09-08T06:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/0n4xq7byora.preview.infomaniak.website\/la-mise-en-page-dans-les-repertoires-chantes-du-moyen-age-a-la-renaissance\/"},"modified":"2025-09-08T06:36:05","modified_gmt":"2025-09-08T06:36:05","slug":"la-mise-en-page-dans-les-repertoires-chantes-du-moyen-age-a-la-renaissance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aieo.org\/fr\/la-mise-en-page-dans-les-repertoires-chantes-du-moyen-age-a-la-renaissance\/","title":{"rendered":"La mise en page dans les r\u00e9pertoires chant\u00e9s du Moyen \u00c2ge \u00e0 la Renaissance"},"content":{"rendered":"

7e<\/sup> rencontre franco-italienne « Philologie et Musicologie »<\/span><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

La mise en page dans les répertoires chantés du Moyen Âge à la Renaissance. <\/strong><\/span><\/p>\n

Représenter le rapport texte-musique dans les manuscrits et les imprimés<\/strong><\/span><\/p>\n

Palerme, 10-12 juin 2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans la longue période qui va du haut Moyen Âge à la Renaissance s’élaborent différents types d’écriture musicale en Europe occidentale et s’inventent des solutions très variées de mise en page textuelle et musicale qui s’accordent avec la typologie des manuscrits, le genre poético-musical (mono- ou polyphonique) et la compétence technique des scribes dans les différents répertoires chantés.<\/p>\n

Parfois, les portées ou la notation musicale ne sont pas prévues mais la présence virtuelle de la musique (ou, plus concrètement, une tradition de musique écrite en amont) conditionne certains aspects de la mise en écrit ou en page du texte verbal. La collaboration entre copiste du texte et copiste musical peut suivre de près des modèles bien établis de mise en page, ou bien elle peut engendrer des problèmes qui vont affecter le texte et\/ou la mélodie et amener à des solutions spécifiques et innovantes. Des types différents de mise en page ou de notation musicale peuvent être à l’origine des variantes mélodiques qu’on observe dans la tradition manuscrite d’un texte chanté. Dans certains cas, la relation entre le texte poétique et la notation musicale n’est pas claire, ou le texte n’a pas de relation évidente avec la notation qui le côtoie. En dehors des modèles livresques codifiés, il existe des tentatives partielles et\/ou maladroites de notation musicale dues au scribe du texte verbal qui demandent à être interprétées.<\/p>\n

Le passage entre le XVe et le XVIe siècle est particulièrement intéressant, au moment où les modèles de mise en page élaborés pendant le Moyen Âge commencent à être transposés dans le livre imprimé.<\/p>\n

L’interprétation historique de la phénoménologie de la mise en page dans les répertoires chantés vis à vis de leurs traditions manuscrites ou imprimés (organisation de l’espace; aspects matériels de la copie; signes textuels et musicaux employés dont la signification n’est pas toujours univoque; etc.) n’a pas encore donné lieu à une tradition d’études spécifiques car elle fait appel à des compétences pluridisciplinaires, entre philologie et musicologie, entre codicologie et paléographie.<\/p>\n

Nous souhaitons donc solliciter des interventions à une ou plusieurs voix qui portent sur différents axes de recherche concernant la mise en page et la mise en écrit du texte poétique et du texte musical, en mettant en valeur leur rapport réciproque. Voici quelques pistes non exhaustives qui pourront être traitées : <\/p>\n