{"id":403,"date":"2025-10-06T07:16:27","date_gmt":"2025-10-06T07:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/0n4xq7byora.preview.infomaniak.website\/congres-aieo-2026-premiere-circulaire\/"},"modified":"2026-06-01T09:12:47","modified_gmt":"2026-06-01T09:12:47","slug":"congres-aieo-2026-premiere-circulaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aieo.org\/fr\/congres-aieo-2026-premiere-circulaire\/","title":{"rendered":"[Congr\u00e8s AIEO 2026] Premi\u00e8re circulaire"},"content":{"rendered":"<p><strong>XV<\/strong><strong>e<\/strong><strong> Congr&egrave;s de l&rsquo;Association Internationale d&rsquo;&Eacute;tudes Occitanes<\/strong><\/p>\n<p><strong>du 7 au 11 septembre 2026<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;Ch&egrave;res amies et chers amis,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;Nous avons le plaisir de vous annoncer que la Facult&eacute; de Lettres, Traduction et Communication de l&rsquo;Universit&eacute; Libre de Bruxelles a l&rsquo;honneur d&rsquo;accueillir le XV<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Congr&egrave;s de l&rsquo;Association Internationale d&rsquo;&Eacute;tudes Occitanes.<\/span><\/p>\n<p><strong>&nbsp;Dates et lieu<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le congr&egrave;s se d&eacute;roulera du lundi 7 &agrave; vendredi 11 septembre 2026 et se tiendra dans les locaux du campus du Solbosch de l&rsquo;Universit&eacute; Libre de Bruxelles, situ&eacute;s au 50 de l&rsquo;Avenue Franklin Roosevelt, 1050 Bruxelles (Belgique).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale de l&rsquo;AIEO, la r&eacute;union du groupe des Jeunes Chercheurs en Domaine Occitan et le d&icirc;ner social auront lieu dans l&rsquo;apr&egrave;s-midi de jeudi 10 septembre 2026.<\/span><\/p>\n<p><strong>&nbsp;&laquo; L&rsquo;occitan al prisme d&rsquo;Eur&ograve;pa \/ L&rsquo;occitan au prisme de l&rsquo;Europe &raquo;<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;Capitale de la Belgique, la ville de Bruxelles (et sa R&eacute;gion de Bruxelles-Capitale) est &eacute;galement consid&eacute;r&eacute;e <\/span><em><span style=\"font-weight: 400;\">de facto<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"> comme la capitale de l&rsquo;Europe, en raison de la forte pr&eacute;sence d&rsquo;institutions de l&rsquo;Union europ&eacute;enne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le XV<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> congr&egrave;s international de l&rsquo;AIEO sera, pour la premi&egrave;re fois de son histoire, accueilli en Belgique. L&rsquo;occasion est donc historique pour r&eacute;fl&eacute;chir &agrave; la place de la langue occitane au sein de l&rsquo;Europe, en tant que langue minoritaire dans le panorama multilingue des vingt-sept &Eacute;tats membres, avec leurs 24 langues officielles et les nombreuses langues concern&eacute;es par la Charte europ&eacute;enne des langues r&eacute;gionales ou minoritaires.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;occitan repr&eacute;sente en Europe une langue d&rsquo;importance historico-culturelle majeure, premi&egrave;re langue romane vernaculaire &agrave; avoir d&eacute;velopp&eacute; une riche tradition textuelle supra-r&eacute;gionale, &agrave; l&rsquo;&eacute;chelle &laquo;<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">europ&eacute;enne &raquo;. La r&eacute;gion occitane a en outre constitu&eacute; un carrefour mat&eacute;riel et culturel du bassin m&eacute;diterran&eacute;en occidental et s&rsquo;est trouv&eacute;e au c&oelig;ur d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements majeurs de l&rsquo;histoire europ&eacute;enne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cet &eacute;panouissement a permis &agrave; l&rsquo;occitan, d&egrave;s ses d&eacute;buts, d&rsquo;entrer en contact, voire d&rsquo;influencer d&rsquo;autres langues, cultures et litt&eacute;ratures europ&eacute;ennes, dans un dialogue poursuivi au fil des si&egrave;cles et qui a suscit&eacute;, &agrave; partir du 19<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> si&egrave;cle, un int&eacute;r&ecirc;t scientifique pour la langue et sa litt&eacute;rature.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toujours &agrave; partir du 19<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> si&egrave;cle, l&rsquo;occitan est &eacute;galement la premi&egrave;re des langues non nationales de l&rsquo;Europe romane &agrave; devenir l&rsquo;objet d&rsquo;une r&eacute;flexion visant &agrave; d&eacute;fendre les traditions linguistiques r&eacute;gionales et &agrave; hisser des langues non nationales au rang de langues de culture, d&rsquo;enseignement et de litt&eacute;rature.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;Pour ces raisons, nous aimerions solliciter des communications portant sur les th&eacute;matiques suivantes, qui s&rsquo;int&eacute;ressent aux rapports linguistiques, litt&eacute;raires et culturels entre :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">l&rsquo;occitan et les autres langues et litt&eacute;ratures romanes ;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">l&rsquo;occitan et les autres langues et litt&eacute;ratures europ&eacute;ennes non romanes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;En outre :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;la r&eacute;flexion m&eacute;ta-linguistique et sociolinguistique consacr&eacute;e &agrave; l&rsquo;occitan et aux autres langues romanes non-nationales ;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">la circulation de textes et des manuscrits occitans et les traditions d&rsquo;&eacute;tudes occitanes dans des pays ou des contextes non-occitanophones ;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">le lieu de la litt&eacute;rature occitane dans l&rsquo;&eacute;mergence et l&rsquo;&eacute;volution d&rsquo;une notion de culture europ&eacute;enne ;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">l&rsquo;irruption des humanit&eacute;s num&eacute;riques dans la recherche sur la langue et la litt&eacute;rature occitanes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;Comme d&rsquo;habitude, les communications pourront &ecirc;tre structur&eacute;es autour des diff&eacute;rentes approches et m&eacute;thodologies des chercheuses et chercheurs, comme la perspective diachronique, synchronique, litt&eacute;raire, philologique, linguistique, sociolinguistique, etc. Les th&eacute;matiques propos&eacute;es ne sont pas contraignantes, car il sera &eacute;galement possible de proposer des communications libres !<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;Il est en outre pr&eacute;vu de consacrer une section en hommage &agrave; G&eacute;rard Gouiran, qui nous a r&eacute;cemment quitt&eacute;&middot;es, g&eacute;r&eacute;e par Gilda Ca&iuml;ti-Russo et Mary Franklin-Brown.<\/span><\/p>\n<p><strong>Dates importantes <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>mi-octobre<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> : deuxi&egrave;me circulaire avec des informations plus exhaustives ;<\/span><\/li>\n<li><strong>7 janvier 2026 <span style=\"font-weight: 400;\">: date limite pour le d&eacute;p&ocirc;t des propositions ;<\/span><\/strong><\/li>\n<li><strong>31 janvier 2026 <span style=\"font-weight: 400;\">: notification des communications accept&eacute;es<\/span><\/strong><\/li>\n<li><strong>1<strong>er<strong> f&eacute;vrier <span style=\"font-weight: 400;\">: ouverture des inscriptions (frais r&eacute;duits) ;<\/span><\/strong><\/strong><\/strong><\/li>\n<li><strong>1<strong>er<strong> mai <span style=\"font-weight: 400;\">: application des frais d&rsquo;inscriptions pleins.<\/span><\/strong><\/strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;Nous serons tr&egrave;s content&middot;es de vous accueillir l&rsquo;ann&eacute;e prochaine &agrave; Bruxelles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;Marco Robecchi pour le Comit&eacute; d&rsquo;organisation<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bruxelles, septembre 2025<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif;\"><strong> 15e Congr&egrave;s de l&rsquo;Associacion internacional d&rsquo;estudis occitans<\/strong><br \/><strong> del 7 al 11 de setembre 2026<\/strong><\/p>\n<p> Caras amigas e cars amics,<br \/> Av&egrave;m lo plaser de vos anonciar que la Facultat de Letras, traduccion e comunicacion de l&rsquo;Universitat Liura de Bruxelles a l&rsquo;onor d&rsquo;aculhir lo 15e Congr&egrave;s d&rsquo; Associacion internacionala d&rsquo;estudis occitans.<\/p>\n<p> <strong>Data e lu&ograve;c<\/strong><br \/> Lo congr&egrave;s se debanar&agrave; del diluns 7 al divendres 11 de setembre 2026 e prendr&agrave; pla&ccedil;a sul campus del Solbosch de l&rsquo;universitat de Bruxelles, situat al 50 de avenida Franklin Roosevelt, 1050 Bruxelles (Belgique).<br \/> L&rsquo;assemblada generala de l&rsquo;AIEO, l&rsquo;acamp dels Joves cercaires en domine occitan e lo sopar de gal&agrave; se debanar&agrave;n lo v&egrave;spre del dij&ograve;us 3 de setembre 2026.<\/p>\n<p> <strong>L&rsquo;occitan al prisme d&rsquo;Eur&ograve;pa<\/strong><br \/> Capitala de Belgica, la vila de Bruxelle (e sa region de Bruxelles-Capital) es tanben considerada de facto coma la capitala d&rsquo;Eur&ograve;pa, en rason de la f&ograve;rta pres&eacute;ncia d&rsquo;institucions de l&rsquo;Union europ&egrave;a.&nbsp;<br \/> Lo 15e congr&egrave;s internacional de l&rsquo;AIEO ser&agrave;, pel primi&egrave;r c&ograve;p de son ist&ograve;ria, aculhit en Belgica. L&rsquo;escasen&ccedil;a es doncas istorica per soscar a la pla&ccedil;a de la lenga occitan al dintre d&rsquo;Eur&ograve;pa, coma lenga minorit&agrave;ria dins lo panoram&agrave; multiling&uuml;e dels vint-e-s&egrave;t Estats membres amb lors vint-e-quatre lengas oficialas e nombrosas lengas concernadas per la Carta europ&egrave;a de la lengas regionalas o minorit&agrave;rias.&nbsp;<br \/> L&rsquo;occitan representa en Eur&ograve;pa una lenga d&rsquo;importan&ccedil;a istoric&ograve;-culturala m&agrave;ger, primi&egrave;ra lenga roman vernaculara a aver desvolopat una rica tradicion textuala supra-regionala, a l&rsquo;escala europ&egrave;a. En mai, la region occitana a a constitu&iuml;t un caireforc material e cultural del bacin mediterran&egrave;u e s&rsquo;es trobada al c&ograve;r d&rsquo;eveniments m&agrave;gers de l&rsquo;ist&ograve;ria europ&egrave;a.<br \/> Aquela espelida a permetut a l&rsquo;occitan, tre la debuta, de se metre en contact, mai d&rsquo;influen&ccedil;ar d&rsquo;autras lengas, culturas e literaturas europ&egrave;as, dins un dial&ograve;g perseguit al fial dels s&egrave;gles e qu&rsquo;a suscitat, &agrave; partir del s&egrave;ge 19, un inter&egrave;s scientific per la lenga e sa literatura.<br \/> Totjorn &agrave; partir del s&egrave;gle 19, l&rsquo;occitan es tanben la primi&egrave;ra de las lengas non nacionalas de l&rsquo;Eur&ograve;pa romana a venir l&rsquo;obj&egrave;ct d&rsquo;una reflexion per defendre las tradicions lingu&iuml;sticas regionalas e a aussar las lengas non nacionalas al reng de lengas de cultura, d&rsquo;ensenhament e de literatura.<br \/> Per aquelas rascons, nos agradari&aacute; de sollicitar de communicacions sus las tematicas seguentas, que s&rsquo;interesson als raports ling&uuml;istics, literaris e culturals entre:<\/div>\n<ul>\n<li style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">l&rsquo;occitan e las autras lengas e literaturas romanas;<\/li>\n<li style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">l&rsquo;occitan e las autras legas e literaturas europ&egrave;as non romanas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En mai<\/p>\n<ul>\n<li>la reflexion meta-ling&uuml;istica e socioling&uuml;istica consacrada &agrave; l&rsquo;occitan e a las autras lengas romanas non nacionalas;<\/li>\n<li>la circulacion de t&egrave;xtes e de manescriches occitans e las tradicions d&rsquo;estudis ocans dins de pa&iuml;ses o de cont&egrave;xtes non-occitanof&ograve;ns,<\/li>\n<li>lo lu&ograve;c de la literatura occitana dins l&#8217;emerg&eacute;ncia e l&rsquo;evolucion d&rsquo;una nocion de cultura europ&egrave;a;<\/li>\n<li>l&rsquo;irrupcion de las umanitats numericas dins la rec&egrave;rca sus la lenga e la literatura occitanas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Coma de costuma, las communicacions p&ograve;don &egrave;sser esctructuradas segon los diferents apr&ograve;chis metodologics de la rec&egrave;rca coma las perspectivas diacronica, sincornica, liter&agrave;ria , filologica, ling&uuml;istica, socioling&uuml;istica etc. Las tematicas prepausadas son pas de constrenchas e ser&agrave; tanben possible de prepausar de communicacions liuras.&nbsp;<br \/> En mai es previst de consacrar una seccion d&rsquo;omenatge &agrave; G&eacute;rard Gouiran, rencentament defuntat, gerida per Gilda Ca&iuml;ti-Russo e Mary Franklin-Brown.<\/p>\n<p><strong> Datas importantas:<\/strong><br \/> &#8211; mi&egrave;g octobre: segonda circulara amb maitas informacions;<br \/> &#8211; 7 de geni&egrave;r 2026, data limita per depausar las preposicions,<br \/> &#8211; 31 de geni&egrave;r 2026, notificacion de las communicacions acceptadas;<br \/> &#8211; 1&egrave;r de febri&egrave;r: obertura de las inscripcions (fraisses reduches)<br \/> &#8211; 1 &egrave;r de mai: applicacion dels fraisses d&rsquo;inscripcions plens.<\/p>\n<p> Serem plan contents de vos aculhir l&rsquo;an que ven a Bruss&egrave;las.<\/p>\n<p> Marco Robecchi pel Comitat d&rsquo;organisacion<br \/> Bruss&egrave;las, setembre 2025<\/p>\n<p> Per tota informacion: <a style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif;\" href=\"mailto:marco.robecchi@ulb.be\" target=\"_blank\"> marco.robecchi@ulb.be<\/a><\/p>\n<div style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">&nbsp;<\/div>\n<div style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">&nbsp;<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour toute information : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">marco.robecchi@ulb.be<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Premi\u00e8re circulaire sur l&rsquo;organisation du Congr\u00e8s AIEO 2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[49],"class_list":["post-403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-congres","tag-circulara"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=403"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1395,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403\/revisions\/1395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}