{"id":414,"date":"2025-12-05T20:48:03","date_gmt":"2025-12-05T20:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/0n4xq7byora.preview.infomaniak.website\/congres-2026-in-memoriam-gerad-gouiran\/"},"modified":"2026-05-26T12:47:49","modified_gmt":"2026-05-26T12:47:49","slug":"congres-2026-in-memoriam-gerad-gouiran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aieo.org\/fr\/congres-2026-in-memoriam-gerad-gouiran\/","title":{"rendered":"Congr\u00e8s 2026: In memoriam G\u00e9rard Gouiran"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"western\" style=\"orphans: 0; widows: 0;\">Session en omenatge a Gerard Gouiran&nbsp;(Lo Rove, 1945 &ndash; Lo Martegue, 2025)<\/h3>\n<h3 class=\"western\" style=\"orphans: 0; widows: 0;\">Gerard Gouiran, entre rigor e &ldquo;foldat&rdquo;<\/h3>\n<p class=\"western\" style=\"line-height: 150%; orphans: 0; widows: 0; margin-top: 0.26cm; margin-bottom: 0.26cm;\" align=\"justify\"><span style=\"color: #202020;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">A l&rsquo;escasen&ccedil;a del congr&egrave;s de Bruss&egrave;las, lo conselh d&rsquo;administracion de l&rsquo;AIEO av&egrave;m a c&ograve;r de far omenatge a Gerard Gouiran, secretari pu&egrave;i vicepresident de l&rsquo;associacion, cercaire e ensenhaire que sos trabalhs an prigondament marcats los estudis occitans, e mai largament la filologia romanica. Per son exig&eacute;ncia intellectuala e sa dobertura metodologica, saup&egrave;t trespassar las trencaduras que s&rsquo;establisson tradicionalament entre <\/span><\/span><span style=\"color: #202020;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"><em>fina amor<\/em><\/span><\/span><span style=\"color: #202020;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\"> e poesia guerri&egrave;ira, entre escritura lirica e escritura narrativa, entre literatura e istoriografia, per tal de prepausar un apr&ograve;chi mai compl&egrave;x, mai coerent e mai dinamic de l&rsquo;escrich occitan medieval.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"line-height: 150%; orphans: 0; widows: 0; margin-top: 0.26cm; margin-bottom: 0.26cm;\" align=\"justify\"><span style=\"color: #202020;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">Totun, l&rsquo;accion de Gerard Gouiran se limit&egrave;t pas estrictament al camp de la rec&egrave;rca. Jogu&egrave;t tanben un dels primi&egrave;rs r&ograve;tles dins l&rsquo;engatjament en favor de la reconeissen&ccedil;a institucionala de la lenga, de la literatura e de la cultura occitanas. C&ograve;sta d&rsquo;autres actors m&agrave;gers, mas sempre en primi&egrave;ira linha, contribu&iuml;gu&egrave;t a far passar lo &ldquo;pat&eacute;s&rdquo; &mdash; que sos parents vergonhavan de lo li parlar &mdash; a l&rsquo;estatut de lenga d&rsquo;ensenhament e de recerca, estatut u&egrave;i plenament adm&eacute;s.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"line-height: 150%; orphans: 0; widows: 0; margin-top: 0.26cm; margin-bottom: 0.26cm;\" align=\"justify\"><span style=\"color: #202020;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">Se marcava pas un estramb&ograve;rd dels pus b&egrave;ls per las celebracions, Gerard Gouiran donava un grand pr&egrave;tz al rescontre. Avi&aacute; lo talent rar de federar a rand d&rsquo;el de cercaires de generacions diferentas, dins un esperit de rigor, de libertat e de convivialitat &mdash; lo meteis esperit qu&rsquo;el teni&aacute; lausat en c&ograve; &ldquo;d&rsquo;aqueles trobadors que se cresi&aacute;n d&rsquo;o se poder permetre tot&rdquo;.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"line-height: 150%; orphans: 0; widows: 0; margin-top: 0.26cm; margin-bottom: 0.26cm;\" align=\"justify\"><a name=\"_GoBack\"><\/a><br \/><span style=\"color: #202020;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">Vol&egrave;m que la session que li ser&agrave; dedicara si&aacute; lo perlongament d&rsquo;aquel esperit&nbsp;: un convit a butar mai lu&egrave;nh la reflexion e l&rsquo;escambi, dins la meteissa exig&eacute;ncia intellectuala e la meteissa generositat umana, entre rigor e &ldquo;foldat&rdquo;.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"line-height: 150%; orphans: 0; widows: 0; margin-top: 0.26cm; margin-bottom: 0.26cm;\" align=\"right\"><span style=\"color: #202020;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">Gilda Ca&iuml;ti-Russo, Mary Franklin-Brown<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"line-height: 150%; orphans: 0; widows: 0; margin-top: 0.26cm; margin-bottom: 0.26cm;\" align=\"right\"><span style=\"color: #202020;\"><span style=\"font-family: Helvetica, serif;\">Octobre de 2025<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"line-height: 150%; orphans: 0; widows: 0; margin-top: 0.26cm; margin-bottom: 0.26cm;\" align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<h3>Session en hommage &agrave; G&eacute;rard Gouiran&nbsp;(Le Rove, 1945 &ndash; Martigues, 2025)<\/h3>\n<h3>G&eacute;rard Gouiran, entre rigueur et &ldquo;foudat&rdquo;<\/h3>\n<p>&Agrave; l&rsquo;occasion du congr&egrave;s de Bruxelles, le conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;AIEO tient &agrave; rendre hommage &agrave; G&eacute;rard Gouiran, secr&eacute;taire puis vice-pr&eacute;sident de l&rsquo;association, chercheur et enseignant dont les travaux ont profond&eacute;ment marqu&eacute; les &eacute;tudes occitanes et, plus largement, la philologie romane. Par son exigence intellectuelle et son ouverture m&eacute;thodologique, il a su d&eacute;passer les clivages traditionnellement &eacute;tablis entre&nbsp;fin&rsquo;amor&nbsp;et po&eacute;sie guerri&egrave;re, entre &eacute;criture lyrique et &eacute;criture narrative, entre litt&eacute;rature et historiographie, afin de proposer une approche plus complexe, plus coh&eacute;rente et plus dynamique de l&rsquo;&eacute;crit d&rsquo;oc m&eacute;di&eacute;val.<\/p>\n<p>L&rsquo;action de G&eacute;rard Gouiran ne s&rsquo;est toutefois pas limit&eacute;e au champ strict de la recherche. Il s&rsquo;est &eacute;galement distingu&eacute; par son engagement en faveur de la reconnaissance institutionnelle de la langue, de la litt&eacute;rature et de la culture occitanes. Aux c&ocirc;t&eacute;s d&rsquo;autres acteurs essentiels, mais toujours en premi&egrave;re ligne, il a contribu&eacute; &agrave; faire passer le &ldquo;patois&rdquo; &mdash; que ses parents avaient eu honte de lui parler &mdash; au statut de langue d&rsquo;enseignement et de recherche, aujourd&rsquo;hui pleinement int&eacute;gr&eacute;e.<\/p>\n<p>S&rsquo;il se montrait r&eacute;serv&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des c&eacute;l&eacute;brations, G&eacute;rard Gouiran attachait une grande importance &agrave; la rencontre. Il poss&eacute;dait ce rare talent de f&eacute;d&eacute;rer, autour de lui, des chercheurs de diff&eacute;rentes g&eacute;n&eacute;rations, dans un esprit de rigueur, de libert&eacute; et de convivialit&eacute; &mdash; celui-l&agrave; m&ecirc;me qu&rsquo;il admirait chez &ldquo;ces troubadours qui croyaient pouvoir tout se permettre&rdquo;.&nbsp;<\/p>\n<p>La session qui lui est d&eacute;di&eacute;e se veut le prolongement de cet esprit : une invitation &agrave; poursuivre la r&eacute;flexion et l&rsquo;&eacute;change, dans la m&ecirc;me exigence intellectuelle et la m&ecirc;me g&eacute;n&eacute;rosit&eacute; humaine, entre rigueur et &ldquo;foudat&rdquo;.&nbsp;<\/p>\n<p>Gilda Ca&iuml;ti-Russo, Mary Franklin-Brown<\/p>\n<p>Octobre 2025<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>omenatge<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[38,36],"tags":[],"class_list":["post-414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-congres","category-in-memoriam"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=414"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1894,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414\/revisions\/1894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aieo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}