Il s'agit de « listes de synonymes » médiévales du domaine médico-botanique, contenues dans trois manuscrits. L'occitan, comme les autres langues (hébreu, arabe, latin), est écrit en alphabet hébreu. L'auteur est le médecin juif Shem Tov ben Isaac de Tortosa, qui travaillait à Montpellier et à Marseille.
Linguistique (domaine médiéval, domaine moderne, autres domaines)