òna, Sénher,

Vos presentam lo Mastèr « Estudi e Valorizacion dels patrimònis
OCcitan e CAtalan (EVOCA) » de l’Universitat Tolosa-Joan Jaurés,
dins l’encastre de la campanha de candidatura nacionala « Mon Master
» dobèrta fins al 24 de març.

Aquel Mastèr, prepausat en presencial e en distancial (dispositiu
EVOCA-D), permet a tota persona eissida de licéncias d’occitan o de
catalan o tot simplament fòrça interessada per l’una d’aquelas
lengas-culturas o las doas, de s’especializar dins un domeni de
recerca o dins la gestion culturala.

L’estudiant recep aital una formacion sus las airas occitana e
catalana e aquerís de competéncias transversalas, çò que li permet,
dempuèi son especialitat lingüistica, de melhor comprene los enjòcs e
las possibilitats de promocion del patrimòni passat o present d’una o
de las doas lengas-culturas.

Aital, dempuèi 2021, los 52 estudiants qu’an seguit aquel Mastèr
unic en França e en Espanha an pogut :

-       desvolopar de subjèctes de recerca sus la lenga
(sociolingüistica, dialectologia), la cultura (literatura, fotografia,
teatre, etc.), al crosament sovent de questions societalas coma
l’identitat minorizada o los estudis de genre, per exemple ;

-       o pensar de projèctes de valorizacion del patrimòni
(organizacion d’un festenal de contes, creacion de contenguts sus las
rets socialas, traduccion per videojòcs, desvolopament toristic en
local o a l’internacional) qu’an pogut far dialogar amb lors estagis
professionalizants (administracions – Region Occitània, Conselh
General de Tarn, Delegacion de l’Institut Ramon Llull…– , oficis
de torisme, musèus, mediatècas, archius, entrepresas privadas
audiovisualas e radiofonicas, salas d’espectacles – Palau de la
Música Catalana… –, associations culturelles, tiers-lieux – La
Ciutat a Pau, La Topina a Toulouse… –).

L’equipa pedagogica, compausada d’ensenhaires-cercaires aital coma
de professionals del patrimòni e de la gestion culturala, a mes en
plaça un ensenhament de proximitat per ajudar los estudiants a
optimizar lors sabers e saber-far, e a aprofechar al melhor aquel
diplòma EVOCA dins lor trajècte professional e personal.

Poiretz descobrir çai jonch lo programa d’aquel Mastèr, matèria per
matèria. Avètz egalament accès a de presentacions generalas sus
aquestas doas paginas del sit de l’Universitat Tolosa-Joan Jaurés
(UT2J) :
https://www.univ-tlse2.fr/accueil/formation-insertion/master-etude-et-valorisation-des-patrimoines-occitan-et-catalan-evoca
[1] e https://occitan.univ-tlse2.fr/accueil/les-formations/master-evoca
[2]

Una reünion virtuala d’informacion suls mastèrs de l’UT2J es
programada dijòus 6 de març de 2025 de 18h a 20h. Çai trobaretz las
informacions sus aquela serada :

https://www.univ-tlse2.fr/accueil/agenda/soiree-virtuelle-des-masters-jeudi-6-mars-2025-de-18h-a-20h

-       18h-18h45 - Conferéncia introductiva : construire son projècte
e preparar sa candidatura per estudiar en mastèr dins l’acadèmia de
Tolosa.

-       18h45-20h - Presentacion dels mastèrs (en 2 sesilhas :
18h45 e 19h15) : s’informar sus las formacions consideradas e
escambiar amb las equipas pedagogicas.

Lo ligam Zoom per un rencontre amb los responsables del Mastèr EVOCA en
segonda partida es lo seguent :
https://univ-tlse2.zoom.us/my/rsichelbazin

Vos seriam reconeissents se poguèssetz difusar aquesta informacion a
vòstres contactes que, probable, pòdon èsser interessats per aquela
formacion diplomanta de Mastèr. Nos tenèm plan segur a vòstra
disposicion e a la lor per mail, videoconferéncia o rendètz-vos
presencial, per respondre a las eventuals questions o dobtes abans lo 24
de març, data-limit d’inscripcion sul sit « Mon Master ».

Plan coralament,

Fabrice Corrons e Rafèu Sichel-Bazin, coresponsables del Mastèr EVOCA
- UT2J

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Madame, Monsieur,

Nous vous présentons le Master “Étude et Valorisation des
patrimoines OCcitan et CAtalan (EVOCA)” de l’Université de
Toulouse-Jean Jaurès, dans le cadre de la campagne de candidature
nationale « Mon Master » [3] ouverte jusqu’au 24 mars.

Ce Master, proposé en présentiel et en distanciel (dispositif
EVOCA-D), permet à toute personne issue de licences d’occitan ou de
catalan ou tout simplement fortement intéressée par l’une de ces
langues-cultures ou les deux, de se spécialiser dans un domaine de
recherche ou dans la gestion culturelle.

L’étudiant reçoit ainsi une formation sur les aires occitane et
catalane et acquiert des compétences transversales, ce qui lui permet,
depuis sa spécialité linguistique, de mieux appréhender les enjeux et
les possibilités de promotion du patrimoine passé ou présent d’une
ou des deux langues-cultures.

Depuis 2021, les 52 étudiants qui ont suivi ce Master unique en France
et en Espagne ont ainsi pu :

-       développer des sujets de recherche sur la langue
(sociolinguistique, dialectologie), la culture (littérature,
photographie, théâtre, etc.), au croisement souvent de questions
sociétales comme l’identité minorisée ou les études de genre, par
exemple ;

-       ou penser des projets de valorisation du patrimoine
(organisation d’un festival de contes, créateurs de contenus sur les
réseaux sociaux, traduction pour jeux vidéo, développement
touristique en local ou à l’international) qu’ils ont pu faire
dialoguer avec leurs stages professionnalisant (administrations –
Région Occitanie, Conseil Général du Tarn, Délégation de
l’Institut Ramon Llull... –, offices de tourisme, musées,
médiathèques, archives, entreprises privées audiovisuelles et
radiophoniques, salles de spectacles – Palau de la Música Catalana…
–, associations culturelles, tiers-lieux – La Ciutat à Pau, La
Topina à Toulouse… –)

L’équipe pédagogique, composée d’enseignants-chercheurs ainsi que
de professionnels du patrimoine et de la gestion culturelle, a mis en
place un enseignement de proximité pour aider les étudiants à
optimiser leurs savoirs et savoir-faire, et à tirer au mieux profit de
ce diplôme EVOCA dans leur parcours professionnel et personnel.

Vous pourrez découvrir en pièce jointe le programme de ce Master,
matière par matière. Vous avez également accès à des présentations
générales sur ces deux pages du site de l’Université de
Toulouse-Jean Jaurès (UT2J) :
https://www.univ-tlse2.fr/accueil/formation-insertion/master-etude-et-valorisation-des-patrimoines-occitan-et-catalan-evoca
[1] et https://occitan.univ-tlse2.fr/accueil/les-formations/master-evoca
[2].

Une réunion virtuelle d’information sur les masters de l’UT2J est
programmée jeudi 6 mars 2025 de 18h à 20h. Vous trouverez les
informations sur cette soirée ici :

https://www.univ-tlse2.fr/accueil/agenda/soiree-virtuelle-des-masters-jeudi-6-mars-2025-de-18h-a-20h
[4]

-       18h-18h45 - Conférence introductive : construire son projet et
préparer sa candidature pour étudier en master dans l’académie de
Toulouse.

-       18h45-20h - Présentation des masters (en 2 sessions :
18h45 et 19h15) : s'informer sur les formations envisagées et échanger
avec les équipes pédagogiques.

Le lien Zoom pour une rencontre avec les responsables du Master EVOCA en
seconde partie est le suivant :
https://univ-tlse2.zoom.us/my/rsichelbazin

Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez diffuser cette
information à vos contacts qui, sans doute, peuvent être intéressés
par cette formation diplômante de Master. Nous nous tenons bien sûr à
votre et à leur disposition par mail, visioconférence ou rendez-vous
présentiel, pour répondre aux éventuels questions ou doutes avant le
24 mars, date-limite d’inscription sur le site « Mon Master ».

Bien cordialement,

Fabrice Corrons et Rafèu Sichel-Bazin, co-responsables du Master EVOCA
- UT2J

Rafèu Sichel-Bazin

Mèstre de conferéncias en lingüistica occitana
Coresponsable del master EVOCA [2]
Correspondent SED [5] per la licéncia LLCER Occitan [6] e l’opcion
Occitan LANSAD [7]

Seccion d’Occitan [8] – Departament LMCO [9] – UFR LPMASC [10]

Laboratòri CLLE [11], UMR 5263
Universitat Tolosa – Joan Jaurés (UT2J)