|
Chers membres de l’AIEO, chers amis,
C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de l’un des chercheurs les plus appréciés de l’AIEO.
Gérard Gouiran nous a quittés le 14 mai, des suites d’une embolie pulmonaire. Admiré pour son érudition, sa générosité, son humour et ses grandes qualités humaines, il restera une figure majeure des études médiévales occitanes.
Nous pensons bien évidemment à son imposante bibliographie, qui a apporté une compréhension renouvelée des textes occitans médiévaux, qu’ils soient lyriques, narratifs ou non littéraires. Nous citerons notamment son premier ouvrage, l’édition de l’œuvre du troubadour Bertrand de Born, grand maître du sirventès, ainsi que la récente édition collective du Thalamus montpelliérain, à laquelle il a consacré de nombreuses années de travail acharné, alors même qu’il était déjà très affaibli.
Nous tenons également à saluer son engagement en tant que conseiller, secrétaire et trésorier de l’Association Internationale d’Études Occitanes, dont il a été sans conteste l’un des piliers majeurs.
Ses obsèques auront lieu le jeudi 22 mai à 9h30 à la chambre funéraire municipale de Châteauneuf-les-Martigues, suivies de la cérémonie civile à 11h00 au crématorium de Martigues. La famille prie instamment de n’envoyer ni fleurs ni couronnes.
Nous présentons nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches.
Miriam Cabré Présidente de l'AIEO
|
| Cars membres de l'AIEO. Es amb grand tristessa que vos anonciam la mòrt d'un dels cercaires mai apreciats de l'AIEO. Gérard Gourian nos a quitat lo 14 de mai, après una embolia pulmonària. Admirat per son erudicion, sa generositat, son umor e sas grandas qualitats umanas, demorarà una figura bèla dels estudis occitans medievals. Pensam plan segur a sa bibliografia bèla, que portèt una compreneson renovelada dels tèxtes occitans medievals, que sián lirics, narratius o non literaris. Citarem, mai que mai, son primièr obratge, l'edicion de l'òbra de Bertrand de Bòrn, gran mèstre del sirventès, e la recenta edicion collectiva del Thalamus montpelherenc, a laquala consagrèt de nombrosas annadas de trabalh acarnassit, mentre qu'èra ja plan aflaquit. Volèm tanben saludar son engatjament coma conselhèr, secretari puèi tresorièr de l'Associacion internacionala d'estudis occitans, dont es estat, sens dobte, un dels pilars màgers. Los obsèquis se debanaràn lo dijòus 22 de mai a 9h30 a la cramba funerària municipala de Châteauneuf-les-Martigues, seguidas de la ceremonia civila a 11h00 al crematorium de Martigas. La familha prega instantament d'envoiar pas flors ni coronas. Presentam nòstras mai sincèras condolenças a sa familha e a sos pròches. |