Explorer l’œuvre de Bernard Lesfargues / Explorar l’òbra de Bernat Lesfargas, sous la direction de Christian Lagarde.
Christian Lagarde : introduction : Explorer l’œuvre de Bernard Lesfargues, entre questionnements et analyses
- François Pic et Vít Pokorný : Essai de bio-bibliographie de Bernard Lesfargues
- Vít Pokorný : « C’est toujours une question : l’occitan va-t-il finalement l’emporter dans son pays naturel ? » Entretien avec Bernard et Michèle Lesfargues
- Vít Pokorný : Bernard Lesfargues et « son » occitan : portrait d’une militance culturelle, politique et linguistique
- Jean-Francis Billion : Bernard Lesfargues : du poète en quête d’identité au traducteur honoré
- Marie-Jeanne Verny : Bernard Lesfargues – Robert Lafont : regards sur une correspondance
Poésie / Poesia
- Jean-Claude Forêt : Passejada al Cap de l’aiga. Promenade chez La mère des eaux
- Sylvan Chabaud : Bernard Lesfargues, une poétique de l’eau
- Jean-Yves Casanova : Bernard Lesfargues : une poésie du « temps mesuré »
- Marie-Claire Zimmermann : L’inventivité de Bernard Lesfargues : Odes et autres poèmes
- Philippe Gardy : Bernard Lesfargues poète entre deux langues : doublement poète et son propre traducteur
Traduction / Traduccion
- Jordi Julià : Les traduccions poètiques de Bernard Lesfargues a Le Pont de l’Épée : Poésie catalane contemporaine (1960)
- Marta Pasqual : Apropant Catalunya i Occitània. Una lectura de l’epistolari Sales – Lesfargues
- Dolors Poch Olivé : L’aventura d’un traductor : d’Incerta glòria (1956) a Gloire incertaine (1962)
- Miquela Vaills : La traducció francesa de La Plaça del Diamant : Una col·laboració Bernard Lesfargues – Pere Verdaguer
- Christian Lagarde : Bernard Lesfargues, traducteur de Mercè Rodoreda. « Els nens », chapitre de Mirall trencat
Édition / Edicion
- Andrea Pereira Rueda : Bernat Lesfargas, l’editor occità a favor de la Weltliteratur
- Bernadette Paringaux : Fédérop, l’« héritage éditorial » de Bernard Lesfargues
Essai de bibliographie / Ensag de bibliografia
- François Pic, Vít Pokorný et Bruno Lesfargues : Essai de bibliographie de l’œuvre imprimée de Bernard Lesfargues
https://plumas.occitanica.eu/1030