Des experts issus de différents pays européens, réunis lors d'un colloque qui s'est déroulé à Ferrare, font le point sur la situation des langues minoritaires dans l'aire romane (galicien, catalan, occitan d'Italie, frioulan). Outre les aspects sociolinguistiques analysés dans les pays respectifs et les politiques européennes plus générales vsl'expansion de l'anglais, la littérature et la didactique ont également une place. Des optiques différentes rassemblées ici pour définir l'état de santé de cette "diversité" qui devrait être vue comme une ressource, dans le sillage de la devise de l'Union Européenne : In varietate concordia. 

Contenu du numéro

• Monica Longobardi
  «Nos abandones pas tu qu’un pauc nos coneisses»
  Lingue tagliate e lingue salvate [Tèxte complet]
  Introduzione
  Introduccion
• Giovanni Agresti
  L’enjeu de l’identité linguistique dans l’île francoprovençale des Pouilles [Tèxte complet]
  Entre aménagement linguistique et linguistique du développement social
  L'enjòc de l'identitat lingüistica dins l'illa francoprovençala de Polha
• Alvise Andreose
  Sullo “stato di salute” delle varietà romene all’alba del nuovo millennio [Tèxte complet]
  A prepaus de l'"estat de santat" de las varietats romanesas a l'alba del novèl millenari
• Gilda Caiti-Russo
  I trovatori come fondamento dell'identità occitana: la linea Jaufré Rudèl-Jean de Nostredame-Frédéric Mistral [Tèxte complet]
  Los trobadors coma fondament de l'identat occitana: la linha Jaufre Rudèl-Joan de Nòstra Dama-Frederic Mistral
• Francisco Fernández Rei
  Situación da lingua galega desde 1963 á actualidade [Tèxte complet]
  Situacion de la lenga galèga de 1963 fins à uèi
• Georg Kremnitz
  Les tensions actuelles entre la Catalogne et l’Espagne [Tèxte complet]
  Une crise qui aurait pu être évitée
  Las tensions actualas entre Catalonha e Espanha
• Jean-Marie Klinkenberg
  « Grandes langues » et langues minoritaires : deux politiques linguistiques ? [Tèxte complet]
  "Grandas lengas" e lengas minoritàrias: doas politicas lingüisticas?
• Monica Longobardi
  Troubadours de lunchour. Periferie trobadoriche [Tèxte complet]
  Trobadors de lunchor. Periferias trobadorencas
• Cecilia Robustelli
  La diversità linguistica d'Europa oggi: tra patrimonio e identità culturale [Tèxte complet]
  La diversitat lingüistica d'Euròpa uèi: entre patrimòni e identitat culturala
• Hugues Sheeren
  L’intercompréhension : un nouveau souffle pour les langues romanes minoritaires et pour les dialectes ? [Tèxte complet]
  L'intercompreneson: un vam nòu per las lengas minoritàrias e pels dialèctes?

Compte rendu

• Joëlle Ginestet
  Compte rendu de Paysages du poème de Philippe Gardy [Tèxte complet]
  Compte rendut de Paysages du poème de Felip Gardy

• plus d'informations